martes, 10 de noviembre de 2009

Entrevista Sr. Liu Rutao


Liu Rutao, representante adjunto de la oficina comercial de la República Popular China.
8 Noviembre 2009, 9:48 PM
ENCUENTRO ECONÓMICO
Sigue en aumento el comercio con China

El país exportó a China, en el 2008, productos por US$150 millones. El ron y el tabaco criollos tienen gran potencial

Escrito por: MAYELIN ACOSTA GUZMÁN (m.acosta@hoy.com.do)

Los dominicanos importan y consumen cada vez más productos de la República Popular China. Las importaciones se hacen directamente, en el caso de grandes firmas locales, o desde Panamá. Las cifras disponibles indican que en el 2008 estas importaciones sumaron US$650 millones.

El intercambio comercial entre la República Dominicana y China asciende a 800 millones de dólares, según las estadísticas de la Aduana china.

El representante adjunto de la oficina comercial de la República Popular China, Liu Rutao, detalló que las exportaciones chinas en el 2008 ascendieron en total a US$650 millones, y las exportaciones dominicanas a US$150 millones.

Especificó que las exportaciones principales son mercancías agrícolas y materias primas mineras.

Percibió que la República Dominicana tiene más espacio para aumentar sus exportaciones a China, lo cual permitiría al país el acceso a más poblados del mundo con más de 1,300 millones de habitantes chinos.

“Las cifras de comercio entre ambos países son pequeñas, si se compara que China es el mayor exportador de todo el mundo. Y aunque están aumentando, existe posibilidad de aumentarlas más”, expresó.

Rutao citó los casos del ron y el tabaco dominicanos. En el caso del ron, a pesar de que China tiene su propio licor tradicional, Rutao agregó que se puede explorar ese mercado, darlo a probar y a conocer poco a poco.

Explicó que el whisky escocés Chivas Regal es un producto que llegó a China hace cinco o seis años y actualmente es más consumido en China que en toda la Unión Europea. Además, el ron Bacardí, de Puerto Rico, también está entrando al mercado de este país asiático.

Rutao explicó que el año que viene se celebrará una exposición mundial llamada Exposición Universal de Shanghi 2010, en la que República Dominicana participará. El tema de la exposición será Mejor ciudad, mejor vida. Dijo que República Dominicana puede aprovechar este escenario para presentar sus productos a China.

Resaltó que China produce todo y exporta todo, y que para una mercancía entrar y lograr a un mercado en este país, debe hacer un estudio, y una vez este producto tenga un mercado, cientos de millones de personas serán sus compradores y citó, como ejemplo, que cada chino consumiera un tabaco al año, “y creo que la producción dominicana no alcanza para la población de China”, dijo Rutao al participar como invitado en el Encuentro Económico de HOY.

Explicó que en el caso de los productos agrícolas dominicanos, la distancia entre ambos países complica el intercambio. “Todavía no hay un avión directo, hay que hacer escala en Europa o en Estados Unidos, y en avión son casi 20 horas, sin incluir tiempo en escala”, dijo Rutao.

Importaciones

Rutao manifestó que hay contradicción entre las estadísticas que muestra la Aduana de China y la de República Dominicana, ya que ambas son diferentes.

Explicó que esto se debe a que a República Dominicana entra mucha mercancía china pero no viene directamente de este país sino que es comprado a otros países.

Dijo que al suceder este caso, el país está pagando comisiones y ganancias a intermediarios, especial de Panamá, los cuales compran directo de China y después venden al país.

Rutao agregó que los comerciantes dominicanos pueden comprar directamente a China pero no hay fuertes relaciones y la distancia es un factor que divide.

Dijo que una mitad de las mercancías que se pueden encontrar en supermercados son de China. Mencionó que grandes tiendas importan productos directamente desde China, lo cual supone que los precios de tales productos sean más baratos.

“La distancia entre ambos países es un límite para el desarrollo comercial, aunque con el desarrollo de la tecnología existe Internet y accesorios electrónicos, todavía no puede sustituir la forma tradicional de hacer negocios”, añadió Rutao.

Cambian de gobierno, pero no de política

El representante adjunto de la oficina comercial República Popular China, Liu Rutao, explicó que el principal factor que ha permitido el desarrollo sostenido de China en los últimos 30 años, es la continuación de las mismas políticas económicas y sociales, independientemente de los cambios de Gobiernos y funcionarios.

Agregó que otro factor clave para el desarrollo del gigante asiático es la prioridad a la educación que dan las familias chinas.

“Todos cambian (gobiernos) pero todos siguen la misma ruta. Los funcionarios se van pero la ruta continúa desde hace 30 años hasta hoy”, dijo.

Expreso que desde entonces, China tiene cada año un incremento en el Producto Interno Bruto (PIB) de más de 8%.

Además, sus pueblos trabajan unidos, para el país y para su familia. “En su pensamiento (chino) está trabajar y eso cambia la vida”, dijo Rutao. Explicó que la familia china está consciente de que la educación es la única forma oficial y normal de cambio de vida. Agregó que el gobierno chino da educación obligatoria gratuita de nueve años y es totalmente ilegal el trabajo infantil.

lunes, 9 de noviembre de 2009

Mandarín ¿el idioma del futuro? Por Carlos Sánchez, CNNExpansió

China completó un exitoso ciclo de tres décadas durante las cuales su economía creció casi seis veces y sus 1,500 millones de habitantes se convirtieron en el mayor mercado de consumo en la historia, de modo que hoy ningún país impacta tanto en el orden económico global, advierte Ted C. Fishman en China S.A.

Aprender chino mandarín será crucial entonces para muchos profesionales, ejecutivos y empresarios del sector financiero que deseen permanecer vigentes a lo largo de la siguiente década.

En el último lustro se modificó el perfil de quienes estudian chino mandarín: antes estaban básicamente interesados en la cultura asiática, hoy son empresarios, observa Consuelo Santamaría, jefa del Departamento de Español para Extranjeros y Lenguas no Indoeuropeas de la FES Acatlán (Universidad Nacional Autónoma de México).

"Casi el 80% de quienes se inscriben (en estos cursos) son importadores o exportadores", quienes "nos cuentan que en las relaciones comerciales, si bien todavía se utiliza mucho el inglés, los empresarios chinos aprecian que sus socios conozcan el idioma; muchas veces es una cuestión de empatía", dijo la académica.

Y sobre la previsible dificultad de ese idioma para los hispanohablantes, agrega: "Los problemas siempre son fonéticos, porque la pronunciación está basada en tonos y semitonos, tanto ascendentes como descendentes, que en español no tenemos; o sea, en chino puede haber problemas de comunicación por una pronunciación más grave o aguda". Esto explica que para alcanzar el nivel intermedio se requieran hasta tres años, "con la posibilidad de tomar después un curso de habilidad verbal".

En México, la oferta educativa es vasta y de calidad. Sólo la Embajada de la República Popular China recomienda en su sitio Web 16 escuelas, tanto públicas como privadas. A su vez, Nihao, centro especializado en la enseñanza del chino mandarín, ofrece cursos intensivos y flexibles enfocados en relaciones comerciales, además de dar asesoría para viajes de negocios o recreativos.

Otra opción para aprender chino mandarín es el Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (CELE), de la UNAM, que además es la única institución de América Latina que certifica mediante el Examen HSK el dominio del idioma a nivel internacional para fines profesionales y académicos.

En la esfera de negocios, es claro que la competencia estará, literalmente, cada vez más "en chino".

http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2009/noviembre/mandarin.html