sábado, 20 de febrero de 2010

El alcalde del barrio chino


20 Febrero 2010

AM.-El alcalde del barrio chino

Al Barrio Chino se llega con facilidad y una vez allá hay que ponerse el carro de sombrero. Esa parece ser la estrategia del Ayuntamiento del Distrito para "sumarse" a la regeneración urbanística de este sector que tenía un pronóstico bastante grave de arrabalización hasta que la idea de la comunidad china empezó a ser una realidad. El Barrio Chino ya existe, y no precisamente porque el Ayuntamiento tuviera un plan urbanístico pensado. Los supermercados, restaurantes y actividades culturales propias de esta comunidad se multiplican, y sería un paseo de lo más entretenido si el Ayuntamiento del Sr. Salcedo no dedicara tanto empeño a fastidiarlo. ¿Que su idea era hacer una calle peatonal? Pues no lo ha conseguido porque el tráfico sigue rodando por la Avda. Duarte. ¿Propone alguna solución? No, ninguna. Y como señala un documento firmado por más de 170 ciudadanos, el ADN permite que en la Benito González se parquee en triple fila, (dos a la izquierda y una a la derecha), dejando un paso del grosor de un fideo (chino, claro). Eso demuestra que la necesidad de parqueo sí existe y de que el plan del Ayuntamiento para resolver el problema... no. El tráfico se complica los domingos, por el mercado de vegetales, también expulsado de la Duarte hacia la Benito. Vendedores y compradores estorban amablemente a peatones y clientes de los restaurantes, que zigzaguean entre las tres filas de carros. Como estamos en campaña electoral, confiemos en que la gula por los votos de todo el sector propicien un nuevo diálogo. IAizpun@diariolibre.com


De Diario Libre

jueves, 28 de enero de 2010

PRONTO CELEBRAREMOS EL AÑO NUEVO CHINO

Festival Año NuevoEl Festival de Año Nuevo, es una de las fiestas más importantes para el pueblo chino. Esta celebración es conocida también como el Festival del Año Nuevo Lunar debido a que está basada en el calendario lunar, en lugar de estar basado en el calendario gregoriano.

Los orígenes del Festival del Año Nuevo, se remontan a miles de años en la antigüedad, y su conocimiento se produjo a través de coloridas leyendas escritas que fueron transmitidas de generación en generación.

Una de las leyendas más populares, es la de Nien, una criatura monstruosa extremadamente cruel, la cual, según la creencia de los chinos, devoraba personas en la víspera del Año Nuevo. Con el objetivo de mantener a Nien alejado, pegaban faroles y coplas de papel rojo en las puertas de sus casas, así como también se acostumbraba a iluminar con antorchas y se encendían petardos en el transcurso de la noche. Estas acciones, tenían su justificación en el temor de Nien hacia el color rojo, la luz del fuego y los ruidos fuertes.

Fuegos Artificiales Año NuevoCaracterísticas de la Celebración

Desde la víspera de Año Nuevo, el festival tiene una duración aproximada de unas 3 semanas, iniciándose el día 24 del duodécimo mes lunar. Según las creencias populares, ese día, los dioses ascienden al cielo para dar a conocer los asuntos hogareños al Emperador de Jade. En este día, las familias tienen la costumbre de realizar distintas acciones, para asegurarse que los dioses presenten informes favorables ante el Emperador Jade. Uno de los rituales que hacen las familias, es quemar billetes con la finalidad de pagar los gastos de viaje de los dioses.

Otra de las costumbres populares, consiste en colgar “coplas de primavera” en los alrededores de la vivienda. Las mismas, tienen papeles escritos con bendiciones y mensajes de buen augurio, como por ejemplo: “fortuna”, “salud”, “buena suerte”, entre otros.

En el Día de Año Nuevo, lo primero que se acostumbra hacer, es un ritual para homenajear a los antepasados, y a posteriori, se veneran a los dioses. Luego de estas acciones, los más jóvenes de la familia presentan sus respetos a los miembros mayores que aún viven. Las personas suelen utilizar vestimenta nueva e intercambian felicitaciones y buenos deseos. El saludo más popular es “kung-hsi fa-tsai”, lo cual significa “felicitaciones y prosperidad”.

Relación entre el Año Nuevo y el Horóscopo Chino

El año nuevo, trae consigo el cambio de signo del horóscopo chino. El 7 de febrero de 2008, se finalizó el año del Cerdo y se inició el año de la Rata de Tierra.

¿Cómo se originó el Horóscopo Chino?… Según cuenta la leyenda, Buda llamó a todos los animales con la intención de celebrar el año nuevo, pero solamente 12 especies asistieron. En agradecimiento por su presencia, Buda asoció determinados ciclos con el nombre de cada especie, respetando su orden de llegada. De esta forma, por ejemplo, los nacidos en 1984 son del signo de rata.

Una curiosidad: El 7 de febrero de 2008 comenzó el año 4706 en el calendario chino. Si estás pensando en visitar China… programa tu viaje para el próximo Festival chino de Año Nuevo. Celebrar Año Nuevo en China ¡es un espectáculo artístico que jamás olvidarás!

Foto 1 vía: chinouade*Foto 2 vía: festivalesenchina

http://sobrechina.com/2008/07/30/festival-del-ano-nuevo-chino-una-celebracion-ancestral/

martes, 10 de noviembre de 2009

Entrevista Sr. Liu Rutao


Liu Rutao, representante adjunto de la oficina comercial de la República Popular China.
8 Noviembre 2009, 9:48 PM
ENCUENTRO ECONÓMICO
Sigue en aumento el comercio con China

El país exportó a China, en el 2008, productos por US$150 millones. El ron y el tabaco criollos tienen gran potencial

Escrito por: MAYELIN ACOSTA GUZMÁN (m.acosta@hoy.com.do)

Los dominicanos importan y consumen cada vez más productos de la República Popular China. Las importaciones se hacen directamente, en el caso de grandes firmas locales, o desde Panamá. Las cifras disponibles indican que en el 2008 estas importaciones sumaron US$650 millones.

El intercambio comercial entre la República Dominicana y China asciende a 800 millones de dólares, según las estadísticas de la Aduana china.

El representante adjunto de la oficina comercial de la República Popular China, Liu Rutao, detalló que las exportaciones chinas en el 2008 ascendieron en total a US$650 millones, y las exportaciones dominicanas a US$150 millones.

Especificó que las exportaciones principales son mercancías agrícolas y materias primas mineras.

Percibió que la República Dominicana tiene más espacio para aumentar sus exportaciones a China, lo cual permitiría al país el acceso a más poblados del mundo con más de 1,300 millones de habitantes chinos.

“Las cifras de comercio entre ambos países son pequeñas, si se compara que China es el mayor exportador de todo el mundo. Y aunque están aumentando, existe posibilidad de aumentarlas más”, expresó.

Rutao citó los casos del ron y el tabaco dominicanos. En el caso del ron, a pesar de que China tiene su propio licor tradicional, Rutao agregó que se puede explorar ese mercado, darlo a probar y a conocer poco a poco.

Explicó que el whisky escocés Chivas Regal es un producto que llegó a China hace cinco o seis años y actualmente es más consumido en China que en toda la Unión Europea. Además, el ron Bacardí, de Puerto Rico, también está entrando al mercado de este país asiático.

Rutao explicó que el año que viene se celebrará una exposición mundial llamada Exposición Universal de Shanghi 2010, en la que República Dominicana participará. El tema de la exposición será Mejor ciudad, mejor vida. Dijo que República Dominicana puede aprovechar este escenario para presentar sus productos a China.

Resaltó que China produce todo y exporta todo, y que para una mercancía entrar y lograr a un mercado en este país, debe hacer un estudio, y una vez este producto tenga un mercado, cientos de millones de personas serán sus compradores y citó, como ejemplo, que cada chino consumiera un tabaco al año, “y creo que la producción dominicana no alcanza para la población de China”, dijo Rutao al participar como invitado en el Encuentro Económico de HOY.

Explicó que en el caso de los productos agrícolas dominicanos, la distancia entre ambos países complica el intercambio. “Todavía no hay un avión directo, hay que hacer escala en Europa o en Estados Unidos, y en avión son casi 20 horas, sin incluir tiempo en escala”, dijo Rutao.

Importaciones

Rutao manifestó que hay contradicción entre las estadísticas que muestra la Aduana de China y la de República Dominicana, ya que ambas son diferentes.

Explicó que esto se debe a que a República Dominicana entra mucha mercancía china pero no viene directamente de este país sino que es comprado a otros países.

Dijo que al suceder este caso, el país está pagando comisiones y ganancias a intermediarios, especial de Panamá, los cuales compran directo de China y después venden al país.

Rutao agregó que los comerciantes dominicanos pueden comprar directamente a China pero no hay fuertes relaciones y la distancia es un factor que divide.

Dijo que una mitad de las mercancías que se pueden encontrar en supermercados son de China. Mencionó que grandes tiendas importan productos directamente desde China, lo cual supone que los precios de tales productos sean más baratos.

“La distancia entre ambos países es un límite para el desarrollo comercial, aunque con el desarrollo de la tecnología existe Internet y accesorios electrónicos, todavía no puede sustituir la forma tradicional de hacer negocios”, añadió Rutao.

Cambian de gobierno, pero no de política

El representante adjunto de la oficina comercial República Popular China, Liu Rutao, explicó que el principal factor que ha permitido el desarrollo sostenido de China en los últimos 30 años, es la continuación de las mismas políticas económicas y sociales, independientemente de los cambios de Gobiernos y funcionarios.

Agregó que otro factor clave para el desarrollo del gigante asiático es la prioridad a la educación que dan las familias chinas.

“Todos cambian (gobiernos) pero todos siguen la misma ruta. Los funcionarios se van pero la ruta continúa desde hace 30 años hasta hoy”, dijo.

Expreso que desde entonces, China tiene cada año un incremento en el Producto Interno Bruto (PIB) de más de 8%.

Además, sus pueblos trabajan unidos, para el país y para su familia. “En su pensamiento (chino) está trabajar y eso cambia la vida”, dijo Rutao. Explicó que la familia china está consciente de que la educación es la única forma oficial y normal de cambio de vida. Agregó que el gobierno chino da educación obligatoria gratuita de nueve años y es totalmente ilegal el trabajo infantil.

lunes, 9 de noviembre de 2009

Mandarín ¿el idioma del futuro? Por Carlos Sánchez, CNNExpansió

China completó un exitoso ciclo de tres décadas durante las cuales su economía creció casi seis veces y sus 1,500 millones de habitantes se convirtieron en el mayor mercado de consumo en la historia, de modo que hoy ningún país impacta tanto en el orden económico global, advierte Ted C. Fishman en China S.A.

Aprender chino mandarín será crucial entonces para muchos profesionales, ejecutivos y empresarios del sector financiero que deseen permanecer vigentes a lo largo de la siguiente década.

En el último lustro se modificó el perfil de quienes estudian chino mandarín: antes estaban básicamente interesados en la cultura asiática, hoy son empresarios, observa Consuelo Santamaría, jefa del Departamento de Español para Extranjeros y Lenguas no Indoeuropeas de la FES Acatlán (Universidad Nacional Autónoma de México).

"Casi el 80% de quienes se inscriben (en estos cursos) son importadores o exportadores", quienes "nos cuentan que en las relaciones comerciales, si bien todavía se utiliza mucho el inglés, los empresarios chinos aprecian que sus socios conozcan el idioma; muchas veces es una cuestión de empatía", dijo la académica.

Y sobre la previsible dificultad de ese idioma para los hispanohablantes, agrega: "Los problemas siempre son fonéticos, porque la pronunciación está basada en tonos y semitonos, tanto ascendentes como descendentes, que en español no tenemos; o sea, en chino puede haber problemas de comunicación por una pronunciación más grave o aguda". Esto explica que para alcanzar el nivel intermedio se requieran hasta tres años, "con la posibilidad de tomar después un curso de habilidad verbal".

En México, la oferta educativa es vasta y de calidad. Sólo la Embajada de la República Popular China recomienda en su sitio Web 16 escuelas, tanto públicas como privadas. A su vez, Nihao, centro especializado en la enseñanza del chino mandarín, ofrece cursos intensivos y flexibles enfocados en relaciones comerciales, además de dar asesoría para viajes de negocios o recreativos.

Otra opción para aprender chino mandarín es el Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (CELE), de la UNAM, que además es la única institución de América Latina que certifica mediante el Examen HSK el dominio del idioma a nivel internacional para fines profesionales y académicos.

En la esfera de negocios, es claro que la competencia estará, literalmente, cada vez más "en chino".

http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2009/noviembre/mandarin.html

domingo, 27 de septiembre de 2009

Noticias del Sr. Cai Weicuan desde Buenos Aires

Sr. Cai Weicuan Representante Adjunto en la Embajada de la Rep. Popular China en Buenos Aires, junto a paisanos chinos en ese pais, realizan construcion en Barrio Chino de esa ciudad latinoamericana.


阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的中国街牌楼当地时间8日正式揭幕。这是阿根廷华人为庆祝阿根廷建国200周年赠送给布宜诺斯艾利斯的特殊礼物。

正在阿根廷访问的全国人大常委会副委员长、民革中央主席周铁农、中国驻阿根廷使馆临时代办蔡维泉、布市政府官员和阿根廷侨界代表出席了中国街牌楼的剪彩仪式,并为牌楼的石狮和碑亭揭幕。

这座恢弘大气的牌楼位于布宜诺斯艾利斯贝尔格拉诺区的阿里贝尼奥街。整座牌楼高11米,宽8米,外部包裹青石和枫叶红石,顶部则是中国传统的琉璃瓦,具有浓郁的中国色彩。牌楼正中镌刻着“中国城”三个字,牌楼两侧各有一尊石狮子,旁有碑亭一座。

阿里贝尼奥街区周围集中了大量的华人店家,因此这个街区又被称为中国城。从2006年起,阿根廷华人社团就筹划要在这里建造一座具有中国特色的牌楼。在中国驻阿根廷大使馆的支持下,终于使当地政府接受了这一设想。2007年12月,布市议会通过了相关法令,接受阿根廷中国和平统一促进会要赠送给布市政府牌楼的计划,并将牌楼建设纳入布市政府改造中国城的规划。

布宜诺斯艾利斯市市长马克里高度评价华侨华人为阿根廷社会经济发展做出的积极贡献,对华人社团向布市政府赠送这座具有东方文化特色的牌楼深表谢意,并强调这座牌楼是中阿两国人民深厚友谊的象征。

布宜诺斯艾利斯市市长 马克里:“华人社团为阿根廷和布宜诺斯艾利斯市的文化多元化做出了重要贡献。我希望他们今后能在这方面做出更大贡献。我们期待近期能再次聚会,也希望你们将我们国家的谢意带给中国。 ”

周铁农代表阿根廷华人社团将象征牌楼的银牌赠送给布市政府。

全国人大常委会副委员长、民革中央主席 周铁农:“从现在开始,这座牌楼属于布宜诺斯艾利斯市的人民。”

阿根廷目前有大约8万名华侨华人,大部分从事超市、零售和餐饮业。

jueves, 24 de septiembre de 2009

Dirigentes de comunidad domínico-china participarán en actos del 60 aniversario de China Popular


tp://www.mundofotos.net/foto/mundo
CELEBRACIÓN

Dirigentes de comunidad domínico-china participarán en actos del 60 aniversario de China Popular

La plaza Tian Am Men, de Beijing o Pekín, en cuyo entorno se encuentran el Gran Palacio del Pueblo o de la Asamblea Legislativa, el Mausoleo de Mao Zedong y la Ciudad Prohibida de los Emperadores, será escenario de un gigantesco desfile.

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Los principales dirigentes de la comunidad domínico-china participarán como invitados en los festejos conmemorativos del 60 aniversario de la fundación de la República Popular China, donde se han adoptado medidas extraordinarias para garantizar la lucidez de los eventos, incluyendo el uso de la Fuerza Aérea para evitar que la lluvia afecte la celebración.

La plaza Tian Am Men, de Beijing o Pekín, en cuyo entorno se encuentran el Gran Palacio del Pueblo o de la Asamblea Legislativa, el Mausoleo de Mao Zedong y la Ciudad Prohibida de los Emperadores, será escenario el primero de octubre de un gigantesco desfile donde participarán más de 200 mil miembros de las Fuerzas Armadas.

La fuerza aérea china desplegará 18 aparatos que se ocuparán de “desnublar” mediante el uso de elementos químicos el cielo de Pekín, a los que se les sumarán 48 vehículos dispersores de niebla en los aeropuertos que rodean la capital china para que el clima no arruine la celebración del 60 aniversario de la República Popular, explicó Rosa Ng Báez, quien participará en la delegación dominicana en su condición de presidenta de la Fundación Flor para Todos.

Los demás integrantes del grupo domínico-chino son Juan NG, presidente de la Colonia China, y Miguel Sang Ben, Dario Sang, Santos Ng, Pony Chen y Juan Sang líderes de las Asociaciones chinas en la República Dominicana.

“Esta es una celebración muy especial porque para los chinos el número 60 es de gran significación desde el punto de vista cultural, porque indica un nuevo periodo de longevidad. 60 es el periodo en que se completa el ciclo de los doce animales del Zodiaco Chino y en este caso se celebrara el avance en las reformas que en un periodo de 31 años han logrado que el Gobierno y el pueblo chino ”, apuntó la señora NG Báez.

Dijo que en interés de mostrar al mundo los niveles de desarrollo económico, social y político alcanzados por la nación, el gobierno se empeñará en resaltar la historia, la cultura y los valores tradicionales del pueblo chino, a través de 30 películas creadas especialmente en esta ocasión sobre la historia china por los principales y más famosos cineastas de ese país. Cientos de Jefes de Estado y de Gobierno, incluyendo el Secretario de Naciones Unidas Sr. Ban Ki-moon han enviado sus felicitaciones al Presidente Hu Jintao.

Explicó que dentro de las celebraciones que se hacen de manera general en cada provincia se efectuarán fiestas populares, decoraciones simbólicas, grandes banquetes y fuegos artificiales. El actual Estado Chino fue fundado el primero de octubre de 1949 tras el triunfo de la revolución lidereada por Mao Tse Tung, o Mao Zedong.

Indicó que en su caso particular ha sido invitada como Presidenta de la Fundación Flor para Todos y por ser la única mujer en el mundo que ha luchado por la construcción de un Barrio Chino.

Informó también Ng Báez que aquí en Santo Domingo, la comunidad china ha organizado una gran celebración para conmemorar el primero de octubre con una gran fiesta donde artistas chinos realizaran un show para todos los asistentes al evento organizado por la Oficina de Desarrollo Comercial de la República Popular China en el país y las asociaciones chinas coordinadas por Marino Joa en Isabel Villa el próximo domingo 27 de septiembre. FLOR PARA TODOS*BARRIO CHINO DE SANTO DOMINGO